Ayah Ibu (Father Mother)

Posted: May 9, 2010 in Diari, Family matters, Interest, Islam

Assalamu’alaykum,

I was in the middle of writing to a lecturer at Alberta University to discuss about PhD opportunity and a friend of mine sang this nasheed. I looked at the lyrics and I find it to be very touching. So I just want to share it with you guys. This is the best translation that I can come up with. Hopefully you can understand the lyrics.

Assalamualaikum ayah (Assalamu’alaykum father)
Assalamualaikum ibu (Assalamu’alaykum mother)

Ayah ibu ampuni dosa kami semua (Father mother forgive our sins)
Ayah ibu doakan kami dunia dan akhirat (Father mother pray for us in this world and the hereafter)

Dari kecil sehingga dewasa (From small to adult)
Kau menyayang dan sering memanja (You love and often care)
Menanam iman menyemaikan taqwa (Planting faith, instill piousness)
Mengajar kami muliakan agama (Teach us to dignify the the religion)

Ayah ibu berkorban jiwa berkorbankan harta (Father mother surrender life, sacrifice property)
Ayah ibu semoga Allah tinggikan darjatmu (Father mather may Allah elevates your status)

Sebelum nyawa meninggalkan jasad (Before life leave the body)
Sebelum suria terbitnya di barat (Before the sun rises from the west)
Kau amanahkan Al Qur’an dan sunnah (You entrust the Qur’an and the Sunnah)
Jadi panduan di akhir zaman ( As guide in last day)

Belaianmu masihku terasa (Your touch I still feel)
Ya Allah tempatkan mereka di syurga ( O Allah, place them in the paradise)

Kami cintakan Allah (We love Allah)
Kami kasihkan rasul (We love Rasul)
Kami sayangkan Ayah (We love father)
Kami sayangi Ibu (We love mother)

Ayah ibu ampuni dosa kami semua (Father mother forgive our sins)
Ayah ibu doakan kami dunia dan akhirat (Father mother pray for us in this world and the hereafter)

Dari kecil sehingga dewasa (From small to adult)
Kau menyayang dan sering memanja (You love and often care)
Menanam iman menyemaikan taqwa (Planting faith, instill piousness)
Mengajar kami muliakan agama (Teach us to dignify the the religion)

Ayah ibu berkorban jiwa berkorbankan harta (Father mother surrender life, sacrifice property)
Ayah ibu semoga Allah tinggikan darjatmu (Father mather may Allah elevates your status)

Sebelum nyawa meninggalkan jasad (Before life leave the body)
Sebelum suria terbitnya di barat (Before the sun rises from the west)
Kau amanahkan Al Qur’an dan sunnah (You entrust the Qur’an and the Sunnah)
Jadi panduan di akhir zaman ( As guide in last day)

Belaianmu masihku terasa (Your touch I still feel)
Ya Allah tempatkan mereka di syurga ( O Allah, place them in the paradise)

Kami cintakan Allah (We love Allah)
Kami kasihkan rasul (We love Rasul)
Kami sayangkan Ayah (We love father)
Kami sayangi Ibu (We love mother)

Ayah ibu ampuni dosa kami semua (Father mother forgive our sins)
Ayah ibu doakan kami dunia dan akhirat (Father mother pray for us in this world and the hereafter)

doakan kami dunia dan akhirat (pray for us in this world and the hereafter)
doakan kami dunia dan akhirat (pray for us in this world and the hereafter)
doakan kami dunia dan akhirat…(pray for us in this world and the hereafter…)


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s